I had to have it. You understand why, don't you?
First off — those little button flaps! Adorable! I really, really hope they actually button, but if they don't, well, I have ways of MAKING them button.
I've made variations of this pattern every summer for years — short kimono-sleeved bodice and big full skirt. They're cool and breezy to wear and make up great in lightweight cottons — even quilting cottons, which often don't hang right in a narrower skirt.
And the six-gore skirt is just ideal for adding pockets; it's so easy. (Figure out where you want the pocket to hit on the side gore. Trace the side gore pattern from that spot down to where you want the pocket to stop. Add seam allowances to the top and the bottom of traced pocket piece. You can either line/face the pocket or finish the top with bias binding. Finish the top of the pocket — may I suggest piping? — and turn under the bottom seam allowance. Top-stitch turned-under bottom of pocket to gore. If you don't like the top-stitched look, sew pocket to gore across bottom, right sides together, and press the pocket up. Sides of pocket will be secured when you sew the side seams. See? Easy!)
Whew. Sorry for that pocket-making digression. Anyway, I can't wait to get this pattern (from Best Vintage Patterns) and go to town.
And — as for what the women in the picture are saying — I think Yellow Dress just said something like "Check out that guy's butt!" and Black Dress is about to inform Yellow Dress that "That Guy" is in fact the boyfriend of Black Dress. But that's just my take. What's yours?